1 00:01:10,652 --> 00:01:15,824 ALASKA TERRITORY, 1947 2 00:02:48,876 --> 00:02:50,085 Distribute. 3 00:02:54,715 --> 00:02:56,174 It's your turn. 4 00:03:01,138 --> 00:03:02,723 Oh, I see. 5 00:03:12,608 --> 00:03:13,859 Let's see what you have. 6 00:03:23,368 --> 00:03:24,328 Let's go. 7 00:03:26,955 --> 00:03:27,915 Me? 8 00:03:28,957 --> 00:03:30,334 Before I change my mind. 9 00:03:34,922 --> 00:03:37,049 Hey! Who collects your chips? 10 00:03:37,132 --> 00:03:39,134 The one who will repair the hole. 11 00:03:40,469 --> 00:03:41,345 Me, then. 12 00:03:42,721 --> 00:03:43,680 Great! 13 00:03:44,389 --> 00:03:46,683 Say, it's nice. 14 00:03:47,809 --> 00:03:49,436 Better not get used to it. 15 00:03:51,229 --> 00:03:54,483 Turn down the sound. You're going to wake up Sunday. 16 00:03:54,608 --> 00:03:56,902 Not until I'm done to dance. 17 00:03:56,985 --> 00:03:58,654 Do you remember the last time? 18 00:03:58,737 --> 00:03:59,905 Moderation. 19 00:04:00,614 --> 00:04:04,534 Turn down the volume or I buy your house and I'll tear it down. 20 00:04:04,618 --> 00:04:07,329 “My name is Merriell Sunday. » 21 00:04:28,225 --> 00:04:29,559 Did we feed him today? 22 00:04:31,395 --> 00:04:32,854 I gave him his food. 23 00:04:32,980 --> 00:04:34,606 Do you think I checked? 24 00:04:43,448 --> 00:04:44,741 That's it for me. 25 00:05:23,321 --> 00:05:25,741 Sorry, it's just me. 26 00:05:27,826 --> 00:05:28,952 Did I wake you up? 27 00:05:31,455 --> 00:05:32,414 No. 28 00:05:39,254 --> 00:05:40,088 THANKS. 29 00:06:15,373 --> 00:06:17,918 Latest news: Merriell Sunday Jr., 30 00:06:18,001 --> 00:06:20,754 son of oil tycoon missing Merriell Sunday Sr., 31 00:06:20,837 --> 00:06:22,839 holds a press conference. 32 00:06:24,382 --> 00:06:27,761 Sir. Hi. Uh... 33 00:06:27,844 --> 00:06:30,806 Two weeks ago, my father and his team failed 34 00:06:30,889 --> 00:06:32,307 their return date. 35 00:06:32,390 --> 00:06:36,061 Then we received a distress signal. 36 00:06:36,144 --> 00:06:38,814 They are officially declared missing. 37 00:06:38,897 --> 00:06:41,066 We're not going to let the founder and director 38 00:06:41,149 --> 00:06:43,610 of Oil Sunday disappear, don't worry. 39 00:06:43,693 --> 00:06:46,321 I selected the toughest bastards 40 00:06:46,404 --> 00:06:49,825 and the smartest God ever put on earth. 41 00:06:49,908 --> 00:06:51,576 Junior wasn't kidding. 42 00:06:51,660 --> 00:06:54,496 Leanda Coates, the goalkeeper of the team. 43 00:06:54,579 --> 00:06:57,874 He fought in 1917 against the Kaiser, 44 00:06:57,958 --> 00:06:59,918 then returned there in 1944. 45 00:07:02,003 --> 00:07:04,131 Dr. Margaret Lamb. 46 00:07:04,214 --> 00:07:06,550 She's an expert with animals. 47 00:07:06,633 --> 00:07:08,718 His twin sister, one of the missing, 48 00:07:08,802 --> 00:07:11,429 will certainly be delighted let her be part of the team. 49 00:07:11,513 --> 00:07:15,058 Booker Marchmont, manager radio communications. 50 00:07:15,142 --> 00:07:17,686 He flew on board from the Enola Gay in 1945, 51 00:07:17,769 --> 00:07:20,063 dropping the bomb about the Japanese. 52 00:07:20,147 --> 00:07:22,232 Are you impressed? 53 00:07:22,315 --> 00:07:26,528 Certified demolition expert “Dynamite” Daniel Hewitt. 54 00:07:26,611 --> 00:07:29,823 It's hard there, and sometimes, the only way out 55 00:07:29,906 --> 00:07:32,200 is to have fists full of powder. 56 00:07:43,795 --> 00:07:45,964 Those who created the first cards 57 00:07:47,090 --> 00:07:49,843 were titans who have sailed the seven seas 58 00:07:49,926 --> 00:07:51,803 and explored the globe, 59 00:07:51,887 --> 00:07:55,015 making his way through the jungles with machetes, 60 00:07:55,140 --> 00:07:58,351 burning the cobwebs in the caves, 61 00:07:58,435 --> 00:08:03,064 with egos without unbearable doubt. 62 00:08:05,317 --> 00:08:08,987 Cartography and exploration are not synonymous. 63 00:08:10,447 --> 00:08:12,824 You haven't heard of cartographers. 64 00:08:14,326 --> 00:08:18,496 They explore at night, in the dark, 65 00:08:19,664 --> 00:08:20,624 with a candle. 66 00:08:21,708 --> 00:08:23,668 Their torch, a pen. 67 00:08:24,669 --> 00:08:27,047 Their ship, a book. 68 00:08:28,340 --> 00:08:30,342 Florence Kelley created 69 00:08:30,425 --> 00:08:32,844 a new method data visualization 70 00:08:32,928 --> 00:08:36,014 when she mapped the slums of Chicago, and... 71 00:08:36,097 --> 00:08:39,184 she did it without surrendering in a distant country. 72 00:08:40,435 --> 00:08:43,271 What I mean, it is not necessary 73 00:08:43,355 --> 00:08:45,523 to leave one's home to be a pioneer. 74 00:08:48,610 --> 00:08:49,444 Yes? 75 00:08:50,362 --> 00:08:52,906 Your father found himself stuck in a pyramid? 76 00:09:02,874 --> 00:09:04,125 Could you sign this? 77 00:09:08,630 --> 00:09:10,173 YOU ARE THE MOUNTAIN 78 00:09:10,257 --> 00:09:12,092 Your father is my hero. 79 00:09:12,175 --> 00:09:13,760 Miss Bannister has a meeting. 80 00:09:16,763 --> 00:09:19,557 - THANKS. - Thank you, I... 81 00:09:20,100 --> 00:09:21,476 I'm your date. 82 00:09:22,352 --> 00:09:24,604 Sorry about that. My name is Bell Parker. 83 00:09:24,688 --> 00:09:26,773 I represent Mr. Merriell Sunday Jr. 84 00:09:30,193 --> 00:09:31,820 Do you know why I'm here? 85 00:09:32,696 --> 00:09:33,947 I can guess. 86 00:09:34,030 --> 00:09:36,616 - It's about your father. - The theme of the day. 87 00:09:37,284 --> 00:09:39,703 I'm afraid it's serious, Miss Bannister. 88 00:09:39,786 --> 00:09:41,788 I'm sure of it. 89 00:09:41,871 --> 00:09:44,416 He fell in a pit of snakes? 90 00:09:44,499 --> 00:09:46,918 Are you aware of his expedition to Alaska? 91 00:09:47,002 --> 00:09:49,504 Local natives roast it on a spit? 92 00:09:49,587 --> 00:09:51,631 Him and the Sunday team have disappeared. 93 00:09:51,715 --> 00:09:53,758 He disappeared since I was 15. 94 00:09:53,842 --> 00:09:55,677 He hasn't disappeared. 95 00:09:55,760 --> 00:09:57,721 He is exactly there where he wants to be. 96 00:09:58,388 --> 00:10:01,433 The boat has left and they missed it. 97 00:10:02,058 --> 00:10:04,436 The last message that Beau received was an SOS. 98 00:10:09,316 --> 00:10:11,484 What am I supposed to do about it? 99 00:10:11,568 --> 00:10:15,030 Mr. Merriell Sunday Jr. puts set up a rescue team. 100 00:10:16,156 --> 00:10:17,866 To save his daddy, and yours. 101 00:10:18,908 --> 00:10:20,827 He wants you to lead research. 102 00:10:23,163 --> 00:10:26,458 You are talented, but you have never been able to exploit it. 103 00:10:29,627 --> 00:10:31,087 It's time, right? 104 00:10:36,134 --> 00:10:38,094 If he arrived something there, 105 00:10:39,888 --> 00:10:41,556 that Hollis has really trouble, 106 00:10:41,639 --> 00:10:43,641 how do you think get out of it? 107 00:10:43,725 --> 00:10:46,019 Better. With you. 108 00:10:51,608 --> 00:10:53,151 Hey, wait. 109 00:10:57,614 --> 00:10:59,741 It's the last thing that he gave me. 110 00:11:03,578 --> 00:11:04,829 You will need it. 111 00:11:37,070 --> 00:11:39,072 TRAGEDY IN THE MOUNTAINS 112 00:11:57,257 --> 00:12:00,009 I hired the best southern navigator. 113 00:12:01,177 --> 00:12:02,887 She will make it easier for us the task. 114 00:12:02,971 --> 00:12:04,848 “She”? Did you just say “she”? 115 00:12:04,931 --> 00:12:06,141 Who is it? 116 00:12:12,063 --> 00:12:14,107 I present to you our navigator, 117 00:12:14,190 --> 00:12:15,442 Miss Ellie Bannister. 118 00:12:16,776 --> 00:12:17,735 No more questions. 119 00:12:17,819 --> 00:12:19,737 Where Coates will show you the exit! 120 00:12:19,821 --> 00:12:20,780 We are finished. 121 00:12:32,459 --> 00:12:33,960 Let's take a photo. 122 00:12:53,521 --> 00:12:56,691 Erebus. It's Ellie. I need a signal about our position. 123 00:12:56,774 --> 00:12:58,651 Do you receive me? 124 00:13:02,989 --> 00:13:04,991 Erebus. Do you receive me? 125 00:13:05,074 --> 00:13:06,701 The storm hits the boat. 126 00:13:06,784 --> 00:13:08,411 Say...say it again. 127 00:13:08,495 --> 00:13:09,829 When will you come back? 128 00:13:11,289 --> 00:13:12,749 Sorry, Miss Bannister. 129 00:13:12,832 --> 00:13:15,460 This storm has stranded us these last few days. 130 00:13:20,423 --> 00:13:22,634 This damn floor is tougher than Uncle Tommy. 131 00:13:31,518 --> 00:13:32,644 Damn it! 132 00:13:37,774 --> 00:13:39,442 It's going to take more than a shovel. 133 00:13:39,526 --> 00:13:41,736 The top layer is permafrost. 134 00:13:41,819 --> 00:13:44,030 Solid as a rock until mid-summer. 135 00:13:44,739 --> 00:13:47,492 It's like trying to hit through an anvil. 136 00:13:49,577 --> 00:13:52,497 Hey! Hey! You found where are we going? 137 00:13:52,580 --> 00:13:55,875 Wait. Get up. Get it together. Come on. 138 00:13:57,460 --> 00:13:59,170 Go ahead. Tell us. 139 00:13:59,587 --> 00:14:01,756 We established contact with the Erebus. 140 00:14:01,839 --> 00:14:04,133 But the storm... The signal was not... 141 00:14:04,217 --> 00:14:06,761 - I don't hear a solution. - I don't know. 142 00:14:07,720 --> 00:14:09,472 With the storm, I can't... 143 00:14:09,556 --> 00:14:11,266 We simply must stay put 144 00:14:11,349 --> 00:14:13,518 until the storm passes. 145 00:14:13,601 --> 00:14:15,395 Then we can move forward. 146 00:14:15,478 --> 00:14:16,604 Oh shit! 147 00:14:17,647 --> 00:14:19,274 Stay where? In...in what? 148 00:14:19,357 --> 00:14:21,359 A can? 149 00:14:21,442 --> 00:14:24,779 We've been filming for three days in circles because of this girl! 150 00:14:24,862 --> 00:14:27,490 It's the storm. Nobody knows where we are. 151 00:14:27,574 --> 00:14:29,325 We're going to die here if we stay here. 152 00:14:29,409 --> 00:14:30,535 That's enough. 153 00:14:30,618 --> 00:14:32,745 Sir, I am really sorry, but... 154 00:14:32,829 --> 00:14:34,581 your father is probably dead. 155 00:14:34,664 --> 00:14:36,708 And even if we knew where they are, 156 00:14:36,791 --> 00:14:39,252 we couldn't find them with her as a guide. 157 00:14:39,335 --> 00:14:41,462 - I'll shut him up. - Try. 158 00:14:42,422 --> 00:14:44,173 The boat could not stay grounded. 159 00:14:44,257 --> 00:14:46,050 They had to leave. 160 00:14:46,134 --> 00:14:48,386 All that ice takes, the ice keeps it. 161 00:14:48,469 --> 00:14:50,638 Maybe we can catch up with him. 162 00:14:50,722 --> 00:14:52,890 I swim faster than this boat. 163 00:14:52,974 --> 00:14:55,893 Ice cream? It's not even fast. It just floats. 164 00:14:55,977 --> 00:14:58,438 - I think if we could... - Enough! 165 00:14:58,521 --> 00:15:00,857 - For good! - Shit. This is all rubbish. 166 00:15:00,940 --> 00:15:04,110 Just a big nonsense! 167 00:15:04,193 --> 00:15:05,903 We can't even blow it up. 168 00:15:06,779 --> 00:15:07,905 Why not? 169 00:15:11,242 --> 00:15:13,244 A bivouac. Hollis used to... 170 00:15:13,328 --> 00:15:15,747 Almighty God has a higher rank than me 171 00:15:15,830 --> 00:15:17,540 and he is quieter than Ellie. 172 00:15:18,833 --> 00:15:22,086 We can't choose the land. Isn't it? 173 00:15:25,506 --> 00:15:27,300 I say we blow it up! 174 00:15:28,343 --> 00:15:30,678 Completely. All the way to hell. 175 00:15:31,846 --> 00:15:32,680 Yes. 176 00:15:34,432 --> 00:15:35,600 Madam. 177 00:16:00,041 --> 00:16:01,167 Alright. 178 00:16:10,468 --> 00:16:12,720 Mom said: “Ladies first. " 179 00:16:21,771 --> 00:16:22,897 Debris! 180 00:16:34,951 --> 00:16:39,080 We're supposed to take a shot fatal to an animal, but... 181 00:16:40,331 --> 00:16:43,209 Oh, it doesn't matter if you touch it anywhere. 182 00:16:43,292 --> 00:16:45,128 You hurt him. 183 00:16:46,337 --> 00:16:49,882 And they can't run very quickly, and then... Bam! 184 00:16:49,966 --> 00:16:52,218 When I was little, 185 00:16:52,301 --> 00:16:54,554 my father took me often see veterans. 186 00:16:54,971 --> 00:16:56,639 Some had a face. 187 00:16:58,099 --> 00:16:59,100 Masks. 188 00:16:59,934 --> 00:17:01,394 Did your father go to war? 189 00:17:01,978 --> 00:17:02,812 Um-hum. 190 00:17:03,896 --> 00:17:05,022 Paderborn. 191 00:17:09,652 --> 00:17:12,488 I had a daughter who was nurse during the war. 192 00:17:14,115 --> 00:17:16,117 She said that if I were to be there, 193 00:17:16,200 --> 00:17:17,577 she must have been there too. 194 00:17:22,749 --> 00:17:24,709 She must have about your age. 195 00:17:26,461 --> 00:17:27,837 What a loss. 196 00:17:28,588 --> 00:17:29,797 Fossils destroyed. 197 00:17:29,881 --> 00:17:32,759 No more bombs, no more bones destroyed. 198 00:17:34,051 --> 00:17:37,013 Animals and rocks which we will not discover. 199 00:17:37,096 --> 00:17:37,930 Hey. 200 00:17:39,056 --> 00:17:43,019 I didn't want... take up all the space. 201 00:17:45,563 --> 00:17:46,981 I haven't lost my way. 202 00:17:48,524 --> 00:17:51,694 Look at this. It goes in all directions. 203 00:17:51,778 --> 00:17:52,904 Ah! 204 00:17:52,987 --> 00:17:55,448 It's causing me problems since our arrival. 205 00:17:56,616 --> 00:17:58,117 I can't understand. 206 00:17:59,577 --> 00:18:00,661 Hey, listen. 207 00:18:03,372 --> 00:18:04,791 We don't always succeed. 208 00:18:06,751 --> 00:18:10,463 Hey, we get dirty sometimes hands. 209 00:18:12,924 --> 00:18:14,926 What is an expert in animals made 210 00:18:15,009 --> 00:18:17,220 on a mission rescue, Miss Lamb? 211 00:18:17,303 --> 00:18:20,848 I mean, damn it, they already have Dynamite Dan. 212 00:18:20,932 --> 00:18:23,601 I blew up everything that could be. 213 00:18:23,684 --> 00:18:27,021 My sister is the boss of the expedition team. 214 00:18:30,483 --> 00:18:31,984 I'll keep my eyes open. 215 00:18:33,694 --> 00:18:35,321 Why did you bring me here? 216 00:18:36,113 --> 00:18:37,281 What do you mean? 217 00:18:38,282 --> 00:18:40,201 I am not the one described to the newspapers. 218 00:18:41,702 --> 00:18:44,413 I've been 15 years didn't go to the mountains. 219 00:18:44,497 --> 00:18:46,541 It's like something who would come out 220 00:18:46,624 --> 00:18:48,292 from one of these American novels. 221 00:18:50,503 --> 00:18:51,629 But better. 222 00:18:53,798 --> 00:18:57,385 You and me. Parents and children. 223 00:18:57,468 --> 00:18:58,845 Why was Hollis here? 224 00:19:01,097 --> 00:19:03,391 I can tell you that he doesn't care about oil. 225 00:19:03,474 --> 00:19:05,351 My father gave him probably promised 226 00:19:05,434 --> 00:19:06,894 a building full of money. 227 00:19:07,353 --> 00:19:08,771 He doesn't care at all. 228 00:19:13,192 --> 00:19:14,944 My father ate the earth. 229 00:19:16,571 --> 00:19:19,156 He said he could feel the taste of minerals, 230 00:19:19,240 --> 00:19:20,950 if there was oil. 231 00:19:41,637 --> 00:19:42,972 I don't taste anything. 232 00:19:45,016 --> 00:19:45,892 Yeah. 233 00:19:48,436 --> 00:19:51,022 We are close of the magnetic North Pole. 234 00:19:51,105 --> 00:19:53,816 The chaotic rotation could come from magnetites. 235 00:19:56,152 --> 00:19:59,030 We can assign full of things at the magnetic poles. 236 00:20:00,072 --> 00:20:04,243 The monsters, the myths, the signs of the gods. 237 00:20:04,327 --> 00:20:05,494 Monsters? 238 00:20:05,578 --> 00:20:07,288 Damn! I know them, the monsters. 239 00:20:07,371 --> 00:20:10,041 The Devil of New Jersey, old Ned. The triangle... 240 00:20:10,124 --> 00:20:11,459 We need monsters. 241 00:20:12,752 --> 00:20:15,212 It stops us from going there where we have nothing to do. 242 00:20:18,341 --> 00:20:20,134 Did you hear? 243 00:20:20,217 --> 00:20:21,719 That's enough. 244 00:20:22,428 --> 00:20:24,305 No, seriously. Listen. 245 00:20:32,730 --> 00:20:33,689 Do you hear? 246 00:20:34,398 --> 00:20:36,692 A grizzly bear, perhaps. A big one. 247 00:20:36,776 --> 00:20:38,903 There are no grizzly bears around here. 248 00:20:38,986 --> 00:20:40,613 Maybe a polar bear. 249 00:20:42,156 --> 00:20:44,825 The next one to speak monsters will sleep outside. 250 00:20:46,953 --> 00:20:47,954 That's enough. 251 00:20:51,582 --> 00:20:52,416 Good night. 252 00:21:03,928 --> 00:21:06,055 Lynxes and pumas. 253 00:21:07,139 --> 00:21:08,099 Muskrats. 254 00:21:12,937 --> 00:21:15,898 I already set dynamite in a vole burrow. 255 00:21:17,566 --> 00:21:18,651 Sunday. 256 00:21:20,611 --> 00:21:22,071 A burrow of newborns. 257 00:21:23,656 --> 00:21:26,826 Guts everywhere. My eyelids. 258 00:21:29,078 --> 00:21:32,039 I did a lot in this life. I blew up... 259 00:21:33,541 --> 00:21:35,501 almost everything which could explode. 260 00:21:39,255 --> 00:21:42,466 I wonder if the animals believe in God. 261 00:21:58,774 --> 00:22:00,151 I have to go pee. 262 00:22:00,860 --> 00:22:01,777 Hey. 263 00:22:03,320 --> 00:22:05,865 Take this so you can find your way. 264 00:22:05,948 --> 00:22:07,950 We use this system in the mountains. 265 00:22:09,076 --> 00:22:12,955 Honey, no one puts a necklace to Dynamite Dan. 266 00:22:16,625 --> 00:22:19,587 The baby vole digs in my eyelids. 267 00:22:22,089 --> 00:22:23,758 I found this baby vole. 268 00:22:25,134 --> 00:22:26,385 Baby vole. 269 00:22:27,511 --> 00:22:29,013 Forgive me. 270 00:22:32,433 --> 00:22:34,477 It's Inuit with a French accent. 271 00:22:34,560 --> 00:22:36,145 Inuktitut. 272 00:22:36,228 --> 00:22:39,815 - Near Nunavut, it is... - Northwest Territories. 273 00:22:39,899 --> 00:22:41,901 Yes, you have traveled a lot. 274 00:22:42,985 --> 00:22:46,280 Yeah... traveled a lot... I don't go out much. 275 00:22:48,282 --> 00:22:50,159 The farmer in the... 276 00:22:51,577 --> 00:22:52,453 The farmer... 277 00:22:52,536 --> 00:22:53,579 Oh. 278 00:22:54,830 --> 00:22:58,542 I was supposed to become a famous explorer 279 00:22:58,626 --> 00:23:00,503 like my parents. 280 00:23:00,586 --> 00:23:03,380 A polio epidemic declared itself, I was 15 years old. 281 00:23:04,340 --> 00:23:07,802 I found myself bedridden. I barely survived. 282 00:23:07,885 --> 00:23:09,470 I found myself like this. 283 00:23:14,975 --> 00:23:16,310 What is... 284 00:23:17,645 --> 00:23:19,021 What happened to your mother? 285 00:23:30,699 --> 00:23:31,951 Your friends. 286 00:23:32,910 --> 00:23:34,120 Try to get some rest. 287 00:23:36,497 --> 00:23:37,456 Oh! 288 00:23:46,132 --> 00:23:47,258 Madam. 289 00:24:01,981 --> 00:24:03,107 Who is there? 290 00:24:08,737 --> 00:24:09,822 Who is it? 291 00:24:23,252 --> 00:24:24,295 Oh shit. 292 00:25:00,831 --> 00:25:01,874 Dan! 293 00:25:45,793 --> 00:25:47,169 Shit! 294 00:25:55,761 --> 00:25:57,263 What do I do? 295 00:26:37,970 --> 00:26:39,930 Damn it! What are you doing? 296 00:26:48,522 --> 00:26:50,107 It's you. 297 00:26:52,901 --> 00:26:55,612 I just saw the other's sister. 298 00:26:59,533 --> 00:27:01,160 She's really pretty. 299 00:27:08,959 --> 00:27:10,210 Oh my God. 300 00:27:13,964 --> 00:27:16,425 Danny went to hell... 301 00:27:17,593 --> 00:27:20,262 Danny went to hell... 302 00:27:21,555 --> 00:27:24,850 Oh, oh, Derry, oh 303 00:27:24,933 --> 00:27:27,519 Danny went to hell... 304 00:28:21,115 --> 00:28:23,158 -Ellie! -Ellie! 305 00:28:23,242 --> 00:28:24,493 Ellie, where are you? 306 00:28:36,630 --> 00:28:37,881 I am here. 307 00:28:40,217 --> 00:28:41,510 I am here. 308 00:28:50,811 --> 00:28:51,728 Ellie! 309 00:28:55,023 --> 00:28:56,024 Ellie, is that... 310 00:28:56,108 --> 00:28:59,403 Wait, wait. Hey, where's Dan? 311 00:28:59,486 --> 00:29:01,780 Half eaten, about a kilometer from here. 312 00:29:01,864 --> 00:29:02,990 He was attacked. 313 00:29:03,073 --> 00:29:04,741 Why didn't you wake me up? 314 00:29:04,825 --> 00:29:07,035 You could have gotten yourself killed. 315 00:29:07,119 --> 00:29:09,872 I'm not here to watch a band of cowboys. 316 00:29:09,955 --> 00:29:10,956 Dan is dead? 317 00:29:12,291 --> 00:29:13,250 Attacked by what? 318 00:29:13,333 --> 00:29:15,794 Something quite big to cut it in two. 319 00:29:15,878 --> 00:29:17,379 Ellie, have you seen the animal? 320 00:29:20,257 --> 00:29:21,675 I'm going to find the body. 321 00:29:21,758 --> 00:29:23,719 Wait, wait, wait, wait! 322 00:29:23,802 --> 00:29:26,013 We don't change our plans, for Dan has fled. 323 00:29:26,096 --> 00:29:28,891 He may have gone look for the boat. 324 00:29:28,974 --> 00:29:31,310 Maybe he staggered in a hole. Come on! 325 00:29:31,393 --> 00:29:32,561 Mr. Sunday, if there is... 326 00:29:32,644 --> 00:29:34,938 We don't finance Dan's rescue mission. 327 00:29:35,022 --> 00:29:36,732 Dan can't be saved. 328 00:29:36,815 --> 00:29:39,067 You will save money from his salary. 329 00:29:39,151 --> 00:29:42,779 But never insult the dead before us. 330 00:29:43,947 --> 00:29:46,867 maybe I didn't serve during the war, okay, 331 00:29:46,950 --> 00:29:50,829 but here, it's me who decides. 332 00:29:50,913 --> 00:29:52,706 We are not at the front. 333 00:29:52,789 --> 00:29:55,167 We will recover his body, or what's left of it. 334 00:29:55,250 --> 00:29:58,420 - We don't abandon ours. - Have you lost your mind? 335 00:29:58,504 --> 00:30:01,882 This... this drunkard is not more important than my father. 336 00:30:01,965 --> 00:30:04,551 We must continue. Come on! 337 00:30:04,635 --> 00:30:05,844 Find this outpost. 338 00:30:05,928 --> 00:30:07,387 Our fathers. 339 00:30:08,597 --> 00:30:09,848 Okay. 340 00:30:10,724 --> 00:30:11,850 Okay. 341 00:30:12,601 --> 00:30:13,644 Our fathers. 342 00:30:14,811 --> 00:30:17,606 Once we have found our fathers, 343 00:30:17,689 --> 00:30:19,900 we will recover Dan's body on the way back. 344 00:30:19,983 --> 00:30:21,902 He will have a funeral worthy of the name. 345 00:30:22,152 --> 00:30:23,237 You have my word. 346 00:30:25,364 --> 00:30:26,615 Let me examine you. 347 00:30:30,244 --> 00:30:31,620 We can't stay here. 348 00:30:37,709 --> 00:30:39,044 Stay together! 349 00:30:42,214 --> 00:30:43,715 Bears hunt humans? 350 00:30:44,633 --> 00:30:46,343 They are more afraid of humans. 351 00:30:47,386 --> 00:30:48,845 Or they are curious. 352 00:30:48,929 --> 00:30:50,264 Bears are diurnal. 353 00:30:50,347 --> 00:30:52,474 Hunting at night means that he was hungry 354 00:30:52,558 --> 00:30:54,601 or he was trying to feed her young. 355 00:30:54,768 --> 00:30:56,103 If it was a bear. 356 00:31:05,404 --> 00:31:06,363 If? 357 00:31:13,036 --> 00:31:14,913 What did you find with Dan? 358 00:31:14,997 --> 00:31:17,624 Open like a book from the neck to the back, 359 00:31:17,708 --> 00:31:19,793 and his organs were spilling out behind him 360 00:31:19,876 --> 00:31:22,004 as if they were looking something. 361 00:31:22,087 --> 00:31:24,339 I should have examined the body. 362 00:31:24,423 --> 00:31:26,341 The body of Daniel Hewitt, doctor. 363 00:31:26,425 --> 00:31:28,385 It's not because that we work for him 364 00:31:28,468 --> 00:31:29,845 that we must act like him. 365 00:31:29,928 --> 00:31:32,848 - We pay homage to the dead. - The body of Daniel Hewitt. 366 00:31:34,308 --> 00:31:37,227 I hope there will be no other second-hand items. 367 00:31:38,478 --> 00:31:39,605 Let's continue. 368 00:31:45,027 --> 00:31:46,945 We should be here. 369 00:31:47,029 --> 00:31:50,532 The outpost... a few kilometers ahead of us. 370 00:31:50,616 --> 00:31:51,908 What do you mean, “should”? 371 00:31:53,619 --> 00:31:56,705 Han-han! No. My instinct tells me I have to go that way. 372 00:31:56,788 --> 00:31:59,916 Where there are fewer trees. They would set up an outpost. 373 00:32:00,000 --> 00:32:02,628 Don't just rely to your instinct. 374 00:32:04,713 --> 00:32:07,007 Hey! Where is the girl? 375 00:32:09,635 --> 00:32:10,719 Parker. 376 00:32:11,386 --> 00:32:14,181 Oh shit. Parker! 377 00:32:14,264 --> 00:32:16,141 Shit! She can't be too far away. 378 00:32:17,517 --> 00:32:19,478 Disperse. We're going to rake the woods. 379 00:32:19,561 --> 00:32:21,647 We risk losing someone else. 380 00:32:21,730 --> 00:32:24,566 Continue. I find you when I find it. 381 00:32:24,650 --> 00:32:27,069 No one should move alone after Dan. 382 00:32:27,152 --> 00:32:29,655 I spent nights to search for mines. 383 00:32:29,738 --> 00:32:31,323 I'm faster this way. 384 00:32:31,406 --> 00:32:33,367 This is what my daughter would expect of me. 385 00:32:33,450 --> 00:32:36,620 Coates won't be alone. I'm going with him. 386 00:32:36,703 --> 00:32:39,623 - You won't go. - She could be hurt. 387 00:32:39,706 --> 00:32:40,916 I'm not afraid of the dark. 388 00:32:41,750 --> 00:32:42,876 Try to follow. 389 00:32:44,461 --> 00:32:46,129 Come on, hurry up! Quickly! 390 00:32:49,424 --> 00:32:53,011 This way. I tell you. Over there. 391 00:32:54,012 --> 00:32:54,971 We're almost there. 392 00:32:55,639 --> 00:32:56,598 Parker! 393 00:32:58,350 --> 00:32:59,476 Where are you? 394 00:33:00,268 --> 00:33:01,353 Parker! 395 00:33:31,842 --> 00:33:34,594 Hey! Hey, keep making noise! 396 00:33:46,982 --> 00:33:48,066 Oh, damn. 397 00:33:49,151 --> 00:33:50,360 Where the hell are we? 398 00:33:52,904 --> 00:33:56,283 We are going in the wrong direction. 399 00:33:56,366 --> 00:33:57,409 How do you know? 400 00:33:57,492 --> 00:34:00,036 Your compass isn't working. 401 00:34:00,120 --> 00:34:01,204 The moon is there. 402 00:34:01,288 --> 00:34:04,207 This means that the northwest is in this direction. 403 00:34:04,291 --> 00:34:05,333 The moon? 404 00:34:06,918 --> 00:34:08,754 The moon? Have you lost your mind? 405 00:34:08,837 --> 00:34:10,255 Say “yes, ma’am.” 406 00:34:20,599 --> 00:34:21,683 Go ahead. 407 00:35:04,601 --> 00:35:06,144 Help me! 408 00:35:51,731 --> 00:35:52,816 Damn it! 409 00:35:54,109 --> 00:35:56,403 - I have to see this. - Have you lost your mind? 410 00:35:58,738 --> 00:35:59,823 Help me! 411 00:36:01,449 --> 00:36:02,617 This way! 412 00:37:17,233 --> 00:37:18,485 Gently. 413 00:37:20,904 --> 00:37:21,863 Gently. 414 00:37:26,368 --> 00:37:27,619 I am here. 415 00:37:32,582 --> 00:37:33,625 I am here. 416 00:37:48,598 --> 00:37:49,975 Dad... 417 00:38:29,597 --> 00:38:32,434 It should be straight. 418 00:38:32,642 --> 00:38:33,810 Go on. 419 00:38:38,106 --> 00:38:39,107 So! 420 00:38:40,608 --> 00:38:43,028 We found it! We found it! 421 00:39:11,014 --> 00:39:12,098 Father? 422 00:39:12,724 --> 00:39:13,933 Are you there? 423 00:39:35,038 --> 00:39:36,289 Oil Sunday. 424 00:39:37,248 --> 00:39:38,416 It's... it's here. 425 00:39:41,252 --> 00:39:42,253 Father was here. 426 00:39:43,463 --> 00:39:44,380 Damn. 427 00:39:45,131 --> 00:39:46,382 Where did he go? 428 00:39:48,885 --> 00:39:50,053 Where did he go? 429 00:39:56,309 --> 00:39:57,560 Dr. Lamb? 430 00:40:00,355 --> 00:40:02,982 Dr. Lamb! Booker, light a fire. 431 00:40:07,904 --> 00:40:10,865 - Where are Parker and Coates? - Coates is gone. 432 00:40:17,539 --> 00:40:19,624 Coates is still chasing him. 433 00:40:20,750 --> 00:40:22,085 Back... 434 00:40:34,139 --> 00:40:35,140 Coates. 435 00:40:38,768 --> 00:40:40,019 Are you hurt? 436 00:40:50,780 --> 00:40:51,823 Coates? 437 00:40:53,783 --> 00:40:55,618 What happened to Parker? Coates? 438 00:41:02,250 --> 00:41:03,543 He killed her. 439 00:41:11,217 --> 00:41:12,260 Did you see it? 440 00:41:14,012 --> 00:41:16,097 I saw his silhouette. 441 00:41:17,765 --> 00:41:19,601 He walked like a man, 442 00:41:19,684 --> 00:41:23,062 he had a shaggy coat and fangs, 443 00:41:23,146 --> 00:41:26,149 his hands were four times bigger than mine, 444 00:41:26,232 --> 00:41:27,400 and he... 445 00:41:28,067 --> 00:41:29,277 beat him to a pulp. 446 00:41:30,195 --> 00:41:32,113 He tossed her like a doll. 447 00:41:32,197 --> 00:41:33,531 And you didn't do anything? 448 00:41:35,867 --> 00:41:37,702 You were there to protect her. 449 00:41:38,203 --> 00:41:41,873 You accepted the job, and the job is until the return. 450 00:41:42,457 --> 00:41:43,374 And you just... 451 00:41:47,253 --> 00:41:49,964 What kind of man not doing its job!? 452 00:41:50,882 --> 00:41:53,301 Above all, protect someone like Parker?! 453 00:41:54,594 --> 00:41:55,511 Eh? 454 00:41:56,471 --> 00:41:57,347 What? 455 00:41:57,430 --> 00:42:01,100 What, you want to play tough now? Eh? 456 00:42:01,184 --> 00:42:03,394 When it doesn't matter? Eh? 457 00:42:03,478 --> 00:42:04,562 Gently. 458 00:42:05,647 --> 00:42:07,315 He's a civilian. At rest. 459 00:42:08,483 --> 00:42:10,443 You killed her, bringing her here. 460 00:42:13,905 --> 00:42:17,784 I'm going to chase him before he chases us away. 461 00:42:17,867 --> 00:42:20,370 And I'm going to kill him for Parker. 462 00:42:20,453 --> 00:42:23,706 No. No, you won't do that. 463 00:42:23,790 --> 00:42:27,377 You will stay here and protect us! 464 00:42:31,839 --> 00:42:32,840 Coates. 465 00:42:35,343 --> 00:42:37,011 It's a mutiny, guys! 466 00:42:37,095 --> 00:42:39,389 Say something, please! 467 00:42:40,139 --> 00:42:41,349 Coates. 468 00:42:41,766 --> 00:42:44,394 Are you going to stay here, or May God be my witness... 469 00:42:44,477 --> 00:42:45,687 Gigantopithecus. 470 00:42:48,356 --> 00:42:49,440 A monkey. 471 00:42:50,483 --> 00:42:51,776 A great ape. 472 00:42:53,403 --> 00:42:55,488 A prehistoric animal which went out. 473 00:42:56,864 --> 00:42:58,157 That's what we thought. 474 00:43:05,540 --> 00:43:07,208 It was in Parker's leg. 475 00:43:09,961 --> 00:43:13,339 Twenty thousand years of primitive evolution, 476 00:43:13,464 --> 00:43:17,218 crossing the land bridge of Bering during the Pleistocene. 477 00:43:17,302 --> 00:43:20,805 A 20,000 year old monster? 478 00:43:20,888 --> 00:43:23,391 A gigantopithecus 20,000 years old? No. 479 00:43:24,892 --> 00:43:27,186 But his ancestor could well be tracking us. 480 00:43:29,981 --> 00:43:33,568 This is perhaps the discovery largest of the millennium. 481 00:43:36,404 --> 00:43:37,864 Are there several of them? 482 00:43:41,326 --> 00:43:42,327 I don't know. 483 00:43:53,296 --> 00:43:54,422 Coates. 484 00:43:56,007 --> 00:43:57,508 We have to stay together. 485 00:43:59,886 --> 00:44:02,347 If it's... this monkey, 486 00:44:02,430 --> 00:44:04,891 we will all have to get involved to kill him. 487 00:44:04,974 --> 00:44:07,769 Kill him? Have you lost your mind? 488 00:44:08,603 --> 00:44:11,147 Pfft! We can't kill him. 489 00:44:12,023 --> 00:44:15,026 We must... we must call for reinforcements, guys. 490 00:44:15,109 --> 00:44:19,197 The National Guard. Rangers, someone! 491 00:44:19,280 --> 00:44:22,533 Booker! Go... go get the boat, right away! 492 00:44:22,617 --> 00:44:23,743 Come on, it's an order! 493 00:44:31,042 --> 00:44:32,710 Too late to give orders. 494 00:44:33,878 --> 00:44:35,797 Everyone walks away from the window. 495 00:45:24,220 --> 00:45:26,055 Erebus! Erebus! 496 00:45:27,098 --> 00:45:29,684 Erebus! Can you hear me? Erebus! 497 00:45:48,619 --> 00:45:51,497 No! No! Stay with me! 498 00:45:55,001 --> 00:45:55,835 No! 499 00:46:32,580 --> 00:46:34,624 - I have to... - No, Ellie. 500 00:46:36,501 --> 00:46:37,543 He left. 501 00:46:38,961 --> 00:46:40,004 Come on. 502 00:47:03,152 --> 00:47:04,654 This thing will come back. 503 00:47:26,968 --> 00:47:28,010 Come on. 504 00:48:28,529 --> 00:48:31,365 It seems that the team dispatcher was sleeping. 505 00:48:31,449 --> 00:48:32,992 They never got out of bed. 506 00:48:34,702 --> 00:48:35,828 My sister is... 507 00:48:38,289 --> 00:48:39,665 If your fathers were here, 508 00:48:39,749 --> 00:48:41,751 you might find traces. 509 00:49:44,355 --> 00:49:45,940 My antenna is broken. 510 00:49:46,023 --> 00:49:48,901 We have to find something else to bounce the signal. 511 00:49:54,115 --> 00:49:55,199 Ellie? 512 00:49:57,827 --> 00:49:59,787 A story worthy of a book. 513 00:50:00,955 --> 00:50:01,997 What then? 514 00:50:05,501 --> 00:50:09,505 Sunday Jr. brought me here for history. 515 00:50:09,588 --> 00:50:12,508 He never thought of me outside the tabloid newspapers. 516 00:50:12,591 --> 00:50:14,176 He knew that I was not worthy. 517 00:50:14,969 --> 00:50:15,886 All dead. 518 00:50:16,721 --> 00:50:18,514 Dan, Parker, Coates, they... 519 00:50:19,890 --> 00:50:22,977 They would be alive if he had chosen an expert. 520 00:50:27,565 --> 00:50:29,859 The worst, that's because I believed him. 521 00:50:32,945 --> 00:50:34,739 I should have said no, but I have... 522 00:50:36,157 --> 00:50:39,201 I wanted to make things right. 523 00:50:39,869 --> 00:50:41,454 Ellie, if you weren't here, 524 00:50:41,537 --> 00:50:43,205 we would be lost in the Arctic, 525 00:50:43,289 --> 00:50:44,915 to follow Sunday's whims. 526 00:50:44,999 --> 00:50:47,877 The last time I lost, my mother is dead. 527 00:50:51,964 --> 00:50:54,759 We were climbing the south wall from Mount McKinley 528 00:50:54,842 --> 00:50:56,927 when the storm broke. 529 00:50:57,011 --> 00:50:58,345 My legs gave out, 530 00:50:58,429 --> 00:51:01,390 so my father carried me on his back, and... 531 00:51:03,684 --> 00:51:06,645 We lost my mother in the fog. 532 00:51:09,940 --> 00:51:11,609 He didn't find her. 533 00:51:17,531 --> 00:51:18,991 He didn't look at me anymore. 534 00:51:22,036 --> 00:51:25,039 I can barely look at myself. 535 00:51:28,209 --> 00:51:30,711 The cards have become my way of seeing the world. 536 00:51:32,922 --> 00:51:34,298 I should have left it there. 537 00:51:35,925 --> 00:51:36,926 Miss Bannister, 538 00:51:37,802 --> 00:51:39,220 when we dropped the bomb, 539 00:51:40,387 --> 00:51:41,639 we were excited. 540 00:51:41,722 --> 00:51:43,557 It would end the war. 541 00:51:44,558 --> 00:51:46,727 We didn't know how powerful it was. 542 00:51:47,561 --> 00:51:48,562 We weren't told anything. 543 00:51:51,315 --> 00:51:52,274 It's so bright. 544 00:51:53,818 --> 00:51:55,361 You close your eyes 545 00:51:56,654 --> 00:51:59,198 and you can see the bones of your fingers. 546 00:52:02,368 --> 00:52:03,661 I can still see them. 547 00:52:06,288 --> 00:52:07,665 Dust in the streets. 548 00:52:14,547 --> 00:52:15,881 Why do you keep this? 549 00:52:20,302 --> 00:52:21,428 In memory. 550 00:52:22,471 --> 00:52:25,266 Every time I become too complacent or proud. 551 00:52:27,393 --> 00:52:28,519 That's me in the middle. 552 00:52:34,817 --> 00:52:36,861 What happened Wasn't your fault. 553 00:52:38,487 --> 00:52:39,864 It’s that of the mountain. 554 00:52:41,031 --> 00:52:42,533 You never get used to it. 555 00:52:46,412 --> 00:52:47,997 I agree with Junior. 556 00:52:49,582 --> 00:52:51,375 Your story will be worthy books. 557 00:52:52,543 --> 00:52:54,420 When you have the courage to write it. 558 00:53:06,056 --> 00:53:10,936 Parker said they received an SOS from the outpost. 559 00:53:12,521 --> 00:53:14,148 They built a radio tower. 560 00:53:15,900 --> 00:53:17,776 We find it and we contact the boat. 561 00:53:20,404 --> 00:53:21,572 Yes, ma'am. 562 00:53:23,657 --> 00:53:25,034 Place it against your shoulder. 563 00:53:25,117 --> 00:53:27,077 Aim for his chest. Pull the trigger. 564 00:53:27,161 --> 00:53:30,372 Recharge. Pull the trigger. Recharge. Pull the trigger. 565 00:53:31,790 --> 00:53:33,292 It fits your size. 566 00:53:33,375 --> 00:53:35,961 Oh, if you see this thing, run! 567 00:53:36,045 --> 00:53:39,048 Don't try to fight her. Fight only as a last resort. 568 00:53:39,131 --> 00:53:41,967 Is it a challenge for me who is slow? 569 00:53:42,051 --> 00:53:44,303 I don't think you're slow. 570 00:53:49,934 --> 00:53:53,562 I entrust you with my radio. Don't lose it, please. 571 00:53:53,646 --> 00:53:55,940 I got it in training. That's all I have. 572 00:53:59,652 --> 00:54:00,569 Does she have a name? 573 00:54:00,945 --> 00:54:01,862 Of course. 574 00:54:03,280 --> 00:54:05,616 You hear the signal, turn on the flashlight. 575 00:54:07,743 --> 00:54:08,994 Everything will be fine. 576 00:54:09,745 --> 00:54:10,621 Everything is fine. 577 00:54:12,748 --> 00:54:13,874 All right. 578 00:54:20,756 --> 00:54:21,799 Hey! 579 00:54:23,926 --> 00:54:25,678 Are you going to tell me his name? 580 00:54:25,761 --> 00:54:27,262 I don't reveal my secrets. 581 00:55:21,859 --> 00:55:23,902 Hey, Booker! 582 00:55:24,778 --> 00:55:26,321 Booker, we have a signal! 583 00:55:55,350 --> 00:55:56,685 Hey! 584 00:55:59,354 --> 00:56:02,066 Ellie, run! Course! 585 00:56:02,149 --> 00:56:05,152 ♪ Everyone loves my darling ♪ 586 00:56:08,614 --> 00:56:11,575 Ellie, run! Ellie! 587 00:56:13,077 --> 00:56:14,578 Ellie! 588 00:56:14,661 --> 00:56:17,122 Can you hear me? He's here! 589 00:56:17,206 --> 00:56:18,415 Ellie! 590 00:56:23,670 --> 00:56:25,714 Course! Course! 591 00:56:27,049 --> 00:56:28,842 It's coming! Ellie! 592 00:56:28,926 --> 00:56:31,303 Ellie! Course! 593 00:56:34,556 --> 00:56:36,058 Booker! 594 00:56:43,565 --> 00:56:44,399 Booker! 595 00:56:46,276 --> 00:56:47,444 Booker! 596 00:59:45,789 --> 00:59:47,916 Dad? Hollis? 597 00:59:49,001 --> 00:59:50,544 Dad. Dad, is that you? 598 00:59:54,423 --> 00:59:56,383 Where is he? 599 01:00:02,180 --> 01:00:03,181 Where... 600 01:00:05,642 --> 01:00:07,019 is it? 601 01:00:10,897 --> 01:00:12,024 Where is he? 602 01:00:25,912 --> 01:00:27,497 You must be Sunday. 603 01:00:31,877 --> 01:00:33,170 Your son is looking for you. 604 01:01:18,965 --> 01:01:20,884 Morphine tartrate. 605 01:01:50,539 --> 01:01:52,082 He's out in the cold. 606 01:01:53,166 --> 01:01:56,002 Wrists chained, left there to die like a... 607 01:01:56,461 --> 01:01:58,422 like an animal in this cage. 608 01:02:01,383 --> 01:02:03,135 I have to take him home. 609 01:02:05,887 --> 01:02:08,140 From tomorrow morning, I will take him to the boat. 610 01:02:08,890 --> 01:02:10,058 With or without you. 611 01:02:11,935 --> 01:02:13,812 Please come with us. 612 01:02:13,895 --> 01:02:15,397 Their expedition, 613 01:02:15,480 --> 01:02:18,108 it has to do with the cage in which your father was 614 01:02:18,191 --> 01:02:20,694 and the creature that kills us. 615 01:02:21,862 --> 01:02:24,239 Hollis didn't come here for oil. 616 01:02:24,322 --> 01:02:26,408 Listen, Ellie, he is very, very ill... 617 01:02:26,491 --> 01:02:27,742 Look at this. 618 01:02:27,826 --> 01:02:29,244 You don't bring a cage here 619 01:02:29,327 --> 01:02:31,288 unless you plan to trap something. 620 01:02:31,371 --> 01:02:33,290 What did Hollis have to do with it? 621 01:02:38,170 --> 01:02:39,713 I won't leave here without it. 622 01:02:43,008 --> 01:02:44,676 The girl is right. 623 01:02:45,677 --> 01:02:47,429 Hollis is alive. 624 01:02:48,430 --> 01:02:51,558 It was he who chained me to this frozen prison. 625 01:02:57,022 --> 01:02:58,064 Come. 626 01:03:00,650 --> 01:03:01,485 Both. 627 01:03:13,413 --> 01:03:14,289 Junior. 628 01:03:17,876 --> 01:03:21,129 There is no oil. There never was. 629 01:03:21,213 --> 01:03:24,090 Hollis was having none of it to do all that. 630 01:03:26,259 --> 01:03:28,929 The drilling projects were for shareholders. 631 01:03:29,971 --> 01:03:31,806 I came to hunt. 632 01:03:33,266 --> 01:03:34,184 Hunt what? 633 01:03:35,644 --> 01:03:37,062 A living fossil. 634 01:03:38,730 --> 01:03:43,443 A monster that... has existed since before the birth of Christ. 635 01:03:44,694 --> 01:03:47,781 Years ago I had planned to dig a few wells. 636 01:03:47,906 --> 01:03:50,450 I sent a team to make readings. 637 01:03:51,284 --> 01:03:54,246 The last message stated of something... 638 01:03:55,664 --> 01:03:56,915 biblical. 639 01:03:59,125 --> 01:04:00,377 Eight meters high. 640 01:04:01,419 --> 01:04:03,046 Five thousand pounds. 641 01:04:04,381 --> 01:04:06,424 He can swallow a whole man. 642 01:04:06,508 --> 01:04:10,929 I stopped caring crew and oil. 643 01:04:12,681 --> 01:04:15,183 I wanted to know more on this beast. 644 01:04:19,062 --> 01:04:20,522 I went to see Hollis. 645 01:04:20,605 --> 01:04:23,191 If there was someone who knew these things, 646 01:04:23,275 --> 01:04:24,192 it was him. 647 01:04:25,694 --> 01:04:27,070 He told me a story. 648 01:04:30,490 --> 01:04:34,244 Alexander the Great, and how he chased a monkey 649 01:04:35,370 --> 01:04:38,164 who had killed hordes of soldiers. 650 01:04:39,666 --> 01:04:41,001 Your dad told me... 651 01:04:42,419 --> 01:04:43,795 than the monkey and the beast 652 01:04:43,878 --> 01:04:45,964 could be one and the same person. 653 01:04:46,047 --> 01:04:50,051 So... you forced him to join? 654 01:04:50,135 --> 01:04:51,136 Strength? 655 01:04:53,471 --> 01:04:54,514 I begged him. 656 01:04:56,391 --> 01:04:59,477 He's the only man alive worthy of my expedition. 657 01:04:59,561 --> 01:05:03,148 He is more gifted than those who created the first maps. 658 01:05:03,231 --> 01:05:05,817 When we arrived here, 659 01:05:05,900 --> 01:05:09,321 this monkey killed all our hunters. 660 01:05:09,404 --> 01:05:12,782 It was Hollis and I who was to capture him, 661 01:05:12,866 --> 01:05:14,868 to bring him back here. 662 01:05:17,120 --> 01:05:17,996 Instead... 663 01:05:19,748 --> 01:05:21,791 we find something different. 664 01:05:24,419 --> 01:05:27,047 Screams coming from from the bottom of this well. 665 01:05:28,923 --> 01:05:29,966 A baby. 666 01:05:30,634 --> 01:05:32,260 The baby of the beast. 667 01:05:33,345 --> 01:05:34,638 Hollis saw the... 668 01:05:35,805 --> 01:05:37,557 beauty... 669 01:05:37,641 --> 01:05:39,684 humanity. 670 01:05:39,768 --> 01:05:42,479 Humanity alone a father could see. 671 01:05:46,191 --> 01:05:48,443 Except he stole this baby from me 672 01:05:48,526 --> 01:05:50,362 while I could have use it. 673 01:05:50,820 --> 01:05:53,948 He left me in this cage so that I catch a cold. 674 01:05:54,741 --> 01:05:58,203 He killed... the whole rest of the team 675 01:05:58,286 --> 01:05:59,663 when the mother came back. 676 01:06:03,041 --> 01:06:03,917 A small one. 677 01:06:06,086 --> 01:06:07,504 It means a partner. 678 01:06:08,546 --> 01:06:09,381 That's it. 679 01:06:11,508 --> 01:06:13,677 I've never seen him. 680 01:06:15,053 --> 01:06:17,681 Why bother so much for this animal? 681 01:06:20,225 --> 01:06:21,518 I have my reasons. 682 01:06:22,560 --> 01:06:24,521 Your father had his own. 683 01:06:38,785 --> 01:06:39,994 We can't beat him. 684 01:06:41,246 --> 01:06:42,080 We can't. 685 01:06:43,415 --> 01:06:44,541 We won't fight. 686 01:06:58,888 --> 01:06:59,723 It's good. 687 01:07:07,814 --> 01:07:09,315 No time for that, son. 688 01:07:13,820 --> 01:07:15,363 You know, my whole life... 689 01:07:16,531 --> 01:07:18,575 you told me to have courage 690 01:07:19,576 --> 01:07:22,162 and a spine or inner strength. 691 01:07:22,245 --> 01:07:23,580 And now this. 692 01:07:26,666 --> 01:07:28,168 I say it's not good. 693 01:07:29,878 --> 01:07:31,004 I object. 694 01:07:32,756 --> 01:07:33,798 I oppose it. 695 01:07:34,758 --> 01:07:36,176 We have to go home. 696 01:07:40,722 --> 01:07:42,807 I will bury you with your grandfather. 697 01:08:17,675 --> 01:08:18,802 Come on. 698 01:08:25,934 --> 01:08:27,227 Put more than the other. 699 01:08:30,313 --> 01:08:32,941 Keep pouring. It's to knock out the beast. 700 01:08:34,776 --> 01:08:35,819 It's good. 701 01:08:54,379 --> 01:08:55,713 Go ahead. Shoot! 702 01:08:57,090 --> 01:08:59,300 Stronger! Put some effort into it! 703 01:09:34,878 --> 01:09:36,504 Hey, come here. Give me that. 704 01:09:46,264 --> 01:09:49,183 Have you ever met your grandfather, I made sure of it. 705 01:09:50,018 --> 01:09:52,770 He died whimpering like a rag. 706 01:09:53,730 --> 01:09:56,941 Time has erased all his heritage. 707 01:09:57,025 --> 01:09:59,319 It was worthless in the end. 708 01:10:01,070 --> 01:10:03,656 I couldn't even bury him in the family vault. 709 01:10:09,537 --> 01:10:11,539 A man who is not going until the end 710 01:10:11,623 --> 01:10:13,166 to get what he wants... 711 01:10:15,501 --> 01:10:17,337 Shh, shh, shh. 712 01:10:18,129 --> 01:10:20,757 Alright. He is here. 713 01:10:27,096 --> 01:10:29,349 That's it. Go ahead! 714 01:10:30,058 --> 01:10:31,184 Will light it up. 715 01:12:11,159 --> 01:12:12,452 Alright. 716 01:12:12,994 --> 01:12:14,078 She is there. 717 01:12:55,787 --> 01:12:56,746 No! 718 01:13:55,138 --> 01:13:56,430 Yes, that's your niche. 719 01:13:57,140 --> 01:13:58,349 Come on. 720 01:14:22,874 --> 01:14:24,250 Oh my God! 721 01:15:00,036 --> 01:15:02,246 She is unconscious. She is unconscious. 722 01:15:02,330 --> 01:15:04,373 Go there. Take a rope. 723 01:15:04,457 --> 01:15:06,500 Tie his hands, his feet and his neck. 724 01:15:06,584 --> 01:15:08,419 I'm going to look tranquilizers. 725 01:15:08,502 --> 01:15:10,087 - Go ahead. - I... 726 01:15:10,171 --> 01:15:11,881 - Go ahead! - Okay, okay! 727 01:15:45,957 --> 01:15:46,916 Ellie? 728 01:16:00,805 --> 01:16:01,764 Where have they gone? 729 01:16:13,818 --> 01:16:14,694 Ellie? 730 01:16:16,946 --> 01:16:17,863 Ellie? 731 01:17:16,881 --> 01:17:18,924 Well, well, well. 732 01:17:25,431 --> 01:17:27,975 Did you do this to my son? 733 01:17:31,562 --> 01:17:32,438 Yeah. 734 01:17:34,523 --> 01:17:35,358 Ah! 735 01:17:38,069 --> 01:17:39,403 He is always with us. 736 01:17:40,863 --> 01:17:43,699 No, please. No, please. 737 01:17:43,783 --> 01:17:46,035 Now, you sound like the breeder. 738 01:17:49,497 --> 01:17:51,415 The shareholder is never right. 739 01:17:52,375 --> 01:17:54,001 Merriell! 740 01:18:03,094 --> 01:18:04,553 Bring me my baby. 741 01:18:04,637 --> 01:18:07,264 I came back to steal my heart. 742 01:18:07,348 --> 01:18:09,058 Do what the cold could not do. 743 01:18:10,059 --> 01:18:11,435 I'll offer you a deal. 744 01:18:12,686 --> 01:18:13,813 The baby of the beast... 745 01:18:16,399 --> 01:18:17,274 against your daughter. 746 01:18:29,286 --> 01:18:31,872 My son is dead. 747 01:18:35,376 --> 01:18:37,336 Your daughter is... 748 01:19:02,027 --> 01:19:03,279 Bannister. 749 01:19:04,572 --> 01:19:08,075 You... you killed them all. 750 01:19:10,411 --> 01:19:11,245 Yes. 751 01:19:11,328 --> 01:19:14,331 The cook, the men. 752 01:19:14,415 --> 01:19:17,376 All your daughter's friends. 753 01:19:23,549 --> 01:19:25,050 By taking this child, 754 01:19:25,134 --> 01:19:27,470 you dipped them in a murderous frenzy. 755 01:19:30,431 --> 01:19:34,101 Two animals for about twenty men. 756 01:19:40,774 --> 01:19:44,195 Well, was it worth it? 757 01:20:12,515 --> 01:20:13,557 Dad? 758 01:20:19,271 --> 01:20:20,314 Dad? 759 01:21:15,286 --> 01:21:16,203 Dad? 760 01:21:18,831 --> 01:21:19,707 Ellie. 761 01:21:21,875 --> 01:21:22,835 Where... 762 01:21:30,134 --> 01:21:31,260 What happened? 763 01:21:38,434 --> 01:21:39,977 You shouldn't have come here. 764 01:21:45,149 --> 01:21:46,609 Someone had to bring you back. 765 01:21:48,027 --> 01:21:50,029 And this person, it was you, right? 766 01:21:50,112 --> 01:21:52,323 Yes. Who else could it have been? 767 01:21:55,159 --> 01:21:56,952 I tried to say no, 768 01:21:57,036 --> 01:21:59,872 but... I don't know, I thought maybe... 769 01:22:01,290 --> 01:22:02,249 I... would find... 770 01:22:05,377 --> 01:22:08,088 My God. But what do I do? 771 01:22:09,757 --> 01:22:13,177 You left when I was child, and nothing has changed. 772 01:22:13,260 --> 01:22:15,054 Ellie, we found the baby. 773 01:22:16,388 --> 01:22:17,222 And... 774 01:22:19,266 --> 01:22:20,684 he uttered little cries. 775 01:22:22,186 --> 01:22:23,562 And they looked human. 776 01:22:25,648 --> 01:22:27,900 And it reminded me of you when you were little. 777 01:22:29,777 --> 01:22:30,653 And... 778 01:22:32,613 --> 01:22:35,449 and Sunday just wanted... he just wanted a trophy. 779 01:22:35,532 --> 01:22:38,410 That's all he wanted. He was going to kill the mother too. 780 01:22:38,494 --> 01:22:40,746 I couldn't make up my mind to let that happen. 781 01:22:46,794 --> 01:22:47,920 So, I stole it. 782 01:22:50,214 --> 01:22:52,549 And I just sat here to think... 783 01:22:52,633 --> 01:22:55,094 to think of you. 784 01:22:57,513 --> 01:23:01,100 To think of all the things that I would tell you. 785 01:23:07,272 --> 01:23:09,066 But I wasn't supposed to see you again. 786 01:23:12,444 --> 01:23:16,323 And then there you are, in great shape, aren't you? 787 01:23:25,165 --> 01:23:27,126 Hold. Hold. 788 01:23:28,168 --> 01:23:30,295 Ah! Yes! 789 01:23:32,131 --> 01:23:32,965 It's good? 790 01:23:34,258 --> 01:23:35,718 GOOD. Not fingers. 791 01:23:36,301 --> 01:23:37,386 So. 792 01:23:39,888 --> 01:23:40,806 Well done. 793 01:23:43,016 --> 01:23:43,934 Well done. 794 01:23:44,977 --> 01:23:45,978 Okay. 795 01:24:45,537 --> 01:24:46,747 She found her baby. 796 01:25:04,139 --> 01:25:05,808 Shh. So. 797 01:25:07,518 --> 01:25:09,228 No. What are you doing? You can't... 798 01:25:09,311 --> 01:25:11,563 You can't take him. She will follow us. 799 01:25:11,647 --> 01:25:12,773 We're not going with you. 800 01:25:14,233 --> 01:25:18,153 I'm going to run, and the mother will follow me. 801 01:25:19,112 --> 01:25:21,532 - No. No, you won't... - Listen to me. 802 01:25:22,407 --> 01:25:25,118 You don't need me. You're not lost. 803 01:25:27,371 --> 01:25:28,872 You are a Bannister. 804 01:25:33,544 --> 01:25:34,920 Go plant your flag.